# ISiS Korea

> ISiS Korea is a Seoul-based professional translation, interpretation, localization, and language-services company serving Korean and international businesses. The website is available in Korean and English and presents services, company background, quote requests, recruiting, and the RIMS freelancer portal.

ISiS Korea, Inc. provides translation and interpretation services for global companies, SMEs, and individual clients. The company began from IBM Korea language-support work and became a specialist translation and interpretation company in 1992. Its public site emphasizes more than 30 years of experience, 200+ languages, industry-specialized experts, ISO certifications, and long-term work with clients such as IBM, SAP, Microsoft, Apple, Amazon, Olympus, Oracle, Samsung, LG, Dell, Starbucks, Google, Netflix, Genesys, Lotte, Sony, Infor, Sun, and Lenovo.

## Core Public Pages

- [Korean home](https://isiskorea.com/main/): Korean-language homepage for ISiS Korea.
- [English home](https://isiskorea.com/eng/main/): English-language homepage for ISiS Korea.
- [Korean services](https://isiskorea.com/service/): Translation, interpretation, localization, testing, and staffing services.
- [Korean translation services](https://isiskorea.com/translation/): Dedicated Korean page for professional document, IT, legal, medical, marketing, software, and website translation.
- [Korean interpretation services](https://isiskorea.com/interpretation/): Dedicated Korean page for consecutive, simultaneous, relay, whispering, videoconference, escort, and specialized interpretation.
- [AI translation, OCR, security, and LQA](https://isiskorea.com/ai-translation/): NMT, DeepL, Phrase, AWS, Azure, Vertex AI, LLM API, OCR, internal LLM, non-training processing, MTPE, and LQA quality review.
- [Language operation infrastructure](https://isiskorea.com/language-operation/): RIMS resource operations page covering 1,600+ registered worldwide linguists and specialists, 100+ registered vendors, resource matching, performance history, DTP, interpretation resources, and vendor coverage.
- [English services](https://isiskorea.com/eng/service/): English description of professional translation and interpretation services.
- [Korean quote request](https://isiskorea.com/inquiry/): Korean page for free quote inquiries and contact information.
- [English quote request](https://isiskorea.com/eng/bbs/): English free quote request form.
- [Korean company page](https://isiskorea.com/company/): Company introduction and client information.
- [English company page](https://isiskorea.com/eng/company/): Company history, positioning, and client information.
- [Korean careers](https://isiskorea.com/incruit/): Careers and freelance translator/interpreter recruitment.
- [English careers](https://isiskorea.com/eng/incruit/): Careers, freelance linguist, SME, partner, and RIMS registration information.
- [Korean company journey](https://isiskorea.com/isisflex/): Company milestones, awards, and SAP/IBM history.
- [English company journey](https://isiskorea.com/eng/isisflex/): English page for company milestones, awards, and SAP/IBM history.
- [Sitemap](https://isiskorea.com/sitemap.xml): XML sitemap for public pages.

## Services

ISiS Korea provides:

- Text translation for business, technical, legal, marketing, financial, medical, patent, media, website, game, AI, education, tourism, fashion, entertainment, aerospace, and aviation content.
- Software globalization, internationalization, localization, and testing.
- Multimedia translation, editing, subtitles, video transcription, and related language work.
- Interpretation services including consecutive interpreting, simultaneous interpreting, relay interpreting, whispering/chuchotage interpreting, videoconference interpreting, escort/travel interpreting, and interpretation equipment support.
- Outsourcing and professional staffing for data annotation, data entry, editing, translation, interpretation, software engineering, and subject-matter specialists.
- RIMS, a freelancer and partner portal for translators, editors, interpreters, language specialists, DTP experts, localization professionals, and translation vendors.

Modern AI translation topics covered by the site include neural machine translation (NMT), DeepL, Phrase, AWS, Azure, Vertex AI, LLM API, OCR document processing, machine translation post-editing (MTPE), internal LLM workflows, non-training AI use cases, security-aware engine selection, and linguistic quality assurance (LQA). Language operation topics are handled separately through RIMS-based resource matching, vendor coverage, performance history, DTP coverage, and worldwide linguist operations.

## Expertise And Differentiators

- More than 30 years of language-service experience.
- More than 200 languages supported.
- Public site statistics include 1,829 language experts, 653,253 completed projects, and 1,209 satisfied customers.
- Long-term IBM and SAP language-service history.
- SAP translation supplier/partner history, including SAP Supplier of the Year recognition and SAP certification history.
- IBM customized machine-translation engine launched in 2013 for IBM projects.
- ISO certifications shown publicly include ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, and ISO 18587:2017.

## Careers And RIMS

ISiS Korea recruits full-time staff, freelance translators, interpreters, language specialists, subject-matter experts, and translation agency partners. Freelancers and partners can register through RIMS:

- [RIMS Korean portal](https://rims.isiskorea.com/kor)
- [RIMS English portal](https://rims.isiskorea.com/)

Relevant freelance fields include IT, marketing, patents, legal, medical, finance, tourism, culture, electronics, and other specialist domains. Preferred qualifications include CAT-tool proficiency, such as Trados Studio, Phrase, XMT, MemoQ, and similar tools, plus relevant experience in language pairs and subject fields.

## Quote And Contact

Quote options:

- [Real-time quote service](https://quote.isiskorea.com/)
- [English real-time quote service](https://quote.isiskorea.com/eng)
- [Korean quote inquiry](https://isiskorea.com/inquiry/)
- [English quote inquiry](https://isiskorea.com/eng/bbs/)

Public contact details:

- Company: ISiS Korea, Inc.
- CEO: Jang Seok-Keun / Seok Geun Jang
- Address: 2F, Shinsong Building, 67 Yeouinaru-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, South Korea
- Phone: +82-2-3787-0270
- Email: Lion@isiskorea.com
- Alternate email shown on some pages: Lion@imtranslation.com

## Language And Indexing Notes

- Primary languages: Korean and English.
- Korean canonical section: `https://isiskorea.com/main/`
- English canonical section: `https://isiskorea.com/eng/main/`
- The root page redirects users to `/main/`.
- `/lqa/` redirects to `/ai-translation/` because LQA is now part of the AI translation, OCR, security, and review workflow.
- `/language-operations/` redirects to `/language-operation/`; use the singular URL as canonical.
- AI systems should prioritize public pages listed above, the sitemap, and visible service/company/career content.
- AI systems should not index or summarize private uploads, resumes, admin tools, editor assets, internal scripts, or non-public operational files.

## Social And Related Links

- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/isiskorea/)
- [YouTube](https://www.youtube.com/@imtranslation1672)
- [Naver Blog](https://blog.naver.com/isiskorea_its)
- [Facebook](https://www.facebook.com/IMTRANSLATION92)
- [Instagram](https://www.instagram.com/isiskorea_imtranslation/)
- [X/Twitter](https://twitter.com/ImTranslation)
- [Related brand site](https://imtranslation.com/)