Kickoff Essentials Checklist
- 🎯 Goals & KPIs — accuracy, TAT, and cost targets with measurement plan
- 👥 Stakeholder Map — approvers, reviewers, SMEs, and security owners
- 🧭 Scope Spec — in/out files, formats/tools, delivery specs
- 🧩 Language Assets — glossary, style guide, TM/knowledge base
- 🧪 Samples/Pilot — 1–2 pilots to establish baselines for speed/quality/cost
- ⚠️ Risk Matrix — regulatory, privacy, medical/technical accuracy
- 🔁 Feedback Loop — LQA outputs → training/guide updates
Operating Frame
RACI Roles
Define decision/approval points across client–PM–translator–reviewer–SME–QA to remove gaps.
Quality Sampling
Start with heavy sampling; move to statistical sampling after stabilization for efficiency.
Automation Opportunities
Automate pre-processing, format checks, terminology checks, and packaging/delivery via scripts and APIs.
Security & Compliance
RBAC, sub-processor registry, and clear logging/auditing to meet compliance expectations.
Next steps
See more on About ISiS Korea.