번역, 통역의 선두 주자